Consider the lives of birds and fish. Fish never weary of the water; but you do not know the true mind of a fish, for you are not a fish. Birds never tire of the woods; but you do not know their real spirit, for you are not a bird. It is just the same with the religious, the poetical life: if you do not live it, you now nothing about it.
–Kamo no Chomei, Hojoki (Ten Foot Square Hut)
The word painting could be substituted for “poetical” and Chomei’s thought would still apply.